Los Cargos por el uso de IBM SmartCloud Application Services (SCAS) se establecen a continuación.

Servicio de Cargas de Trabajo (WS, según sus siglas en inglés)

Instancia de Servicio de WS

Por cada Instancia de Servicio de WS solicitada desde el Portal Web Cloud, se aplica el siguiente cargo por uso mensual, según la opción de tamaño seleccionada:

Opciones del Servicio de Cargas de Trabajo

Por cada Servicio de WS solicitado desde el Controlador de WS se aplican los siguientes cargos por uso, según las opciones de Servicio de Cargas de Trabajo seleccionadas.

1. Patrones de Aplicación Virtual

Los cargos siguientes por el uso de patrones de aplicación virtual incluyen todos los cargos por uso de recursos de proceso de Instancias de Máquina Virtual, Software del Componente del Servicio y otras opciones de Servicios consumidas por cada Instancia de Carga de Trabajo desplegada que utilice este patrón en la forma disponible. Si el Cliente altera o amplía el patrón, se aplicarán cargos por uso adicionales. Las opciones de uso del software PAYG y BYOL se definen en la Descripción de Servicios.

*Para poder utilizar un patrón de aplicación virtual identificado con software 'utilice su propia licencia' (BYOL), el cliente debe adquirir y mantener por separado el número de Habilitaciones especificado. http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/licensing_for_IBM_Cloud.html bajo el programa del Acuerdo Internacional Passport Advantage de IBM (“PA”) para el uso del patrón de aplicación virtual seleccionado además del cargo por uso aplicable. El Cliente puede utilizar dichas Habilitaciones únicamente para el uso de la opción del Servicio de Cargas de Trabajo correspondiente.

Un patrón de aplicación virtual identificado con la opción de uso de software 'uso exclusivo para desarrollado' (DUO) sólo puede utilizarse si el Cliente cumple los criterios establecidos en el Apéndice A de la Descripción de Servicios, y dicho uso es de conformidad con dichos criterios. El Cliente deberá pagar por el Uso del Software DUO según las mismas tarifas de la opción de uso de software BYOL especificadas más arriba.

2. Servicios Compartidos

Los cargos siguientes por uso de patrones de Servicios Compartidos incluyen todos los cargos por uso de recursos de proceso de Instancias de Máquina Virtual, Software del Componente del Servicio y otras opciones de Servicios consumidas por cada Instancia de Carga de Trabajo que utilice estos patrones.

3. Patrones de Sistema Virtual

Los cargos por uso de los patrones de sistema virtual consistirán en los cargos vigentes especificados en este Anexo de Precios para los recursos de proceso de una Instancia de Máquina Virtual y todas las otras opciones de Servicios consumidas por Instancias de Carga de Trabajo desplegadas utilizando estos patrones de sistema virtual, incluidos los cargos establecidos más adelante en el apartado Software PAYG – Imágenes Virtuales, para todo el Software del Componente del Servicio seleccionado identificado como una Imagen Virtual de SmartCloud Application Services.

4. Patrones Privados

El uso de cualquier opción de Servicios aprovisionada con o consumida por patrones privados que el Cliente desarrolle y despliegue mediante el Servicio de Cargas de Trabajo se cobrará según las tarifas especificadas en este Anexo de Precios para tales opciones de Servicios.

Servicio de Gestión del Ciclo de Vida Colaborativa (CLMS, según sus siglas en inglés)

Los Cargos por uso de cada Instancia de Servicio de CLMS son los siguientes:

Los cargos por el uso del Software del Componente del Servicio dependerán de la opción de uso seleccionada.

Software PAYG - Imágenes

Para la opción de pago por uso ("PAYG"), se aplican los cargos de uso por hora siguientes para cada Software PAYG que sea una Imagen aprovisionada en una configuración de Instancia de Máquina Virtual:

Software PAYG – Paquetes SW

Actualmente no hay paquetes de software con la opción de pago por uso ("PAYG").

Software del Componente del Servicio BYOL, Versión preliminar y DUO

No se aplican cargos para las opciones de uso del Software del Componente del Servicio BYOL, DUO o Versión Preliminar (Pre-Release). Si el Cliente utiliza un Software del Componente del Servicio en virtud de una opción de uso para la que no cuenta con las Habilitaciones necesarias o para la que no esté cualificado, IBM se reserva el derecho de cobrarle los cargos por hora del Software del Componente del Servicio PAYG para dicho Software del Componente del Servicio o de requerir que el Cliente pague cantidades equivalentes a los cargos por las Habilitaciones necesarias o por la cualificación requerida.

Los cargos por uso de una Instancia de Máquina Virtual incluyen cargos correspondientes a los recursos de proceso virtuales y cargos por un Sistema Operativo SCE en caso de que se haya seleccionado para ser aprovisionado con la Instancia de Máquina Virtual. Los cargos por uso de una Instancia de Máquina Virtual dependerán de si el Cliente opta por utilizar los Servicios en base a capacidad reservada o no reservada.

Precios Preferenciales para Capacidad Reservada

Fecha de entrada en vigor: 13 de Junio de 2013

Para los Paquetes de Capacidad Reservada se aplican los siguientes cargos:

1. un cargo mensual recurrente que será un importe igual al número de unidades de capacidad reservada solicitadas multiplicado por el cargo recurrente mensual por unidad de capacidad reservada aplicable al periodo de compromiso determinado, según se indica a continuación:

y;

2. un cargo de uso por hora por cada Instancia de Máquina Virtual aprovisionada dentro de los límites de capacidad del Paquete de Capacidad Reservada, según se indica a continuación:

*El Uso en exceso del límite del Paquete de Capacidad Reservada se cobrará según las tarifas preferenciales de uso por hora para capacidad reservada indicadas anteriormente hasta que IBM notifique que dicho uso en exceso se cobrará según las tarifas de uso por hora para capacidad no reservada indicadas en el apartado 1.2 a continuación. IBM lo notificará con un preaviso de como mínimo 30 días.

Precios para Capacidad no Reservada

Sin un paquete de capacidad reservada, se aplican los cargos de uso por hora siguientes por cada Instancia de Máquina Virtual aprovisionada:

Almacenamiento Persistente

Para el almacenamiento persistente, tanto para bloques de almacenamiento persistente como para almacenamiento de Imágenes Privadas, se aplican los siguientes cargos:

1. se aplica un cargo por uso por el número de gigabytes (GB) solicitados en cada bloque de almacenamiento persistente o por el número de GB utilizados para el almacenamiento de cada Imagen Privada (redondeado al siguiente GB entero) del siguiente modo:

y;

2. se aplica un cargo por uso por el número de solicitudes de acceso de entrada y salida al almacenamiento* tanto para bloques de almacenamiento persistente como para el almacenamiento de Imágenes Privadas del siguiente modo:

*No se aplicarán cargos para las solicitudes de acceso de entrada y salida al almacenamiento para guardar Imágenes Privadas hasta que IBM notifique que dichas solicitudes de acceso de entrada y salida al almacenamiento se cobrarán según las tarifas de la tabla de este punto 2. IBM lo notificará con un preaviso de como mínimo 30 días.

Para la transferencia de datos a través de Internet, se aplican los siguientes cargos de uso por gigabyte (GB) de transferencia de datos de entrada y salida en base a la cantidad agregada de datos transferidos (entrada y salida) en el mes:

*No se aplicarán cargos para la Transferencia de Datos a través de Internet hasta que IBM notifique que dicha Transferencia de datos a través de Internet se cobrará según las tarifas de la tabla anterior. IBM lo notificará con un preaviso de como mínimo 30 días.

Direcciones IP Reservadas

Para cada dirección IP reservada solicitada y disponible para su uso, asignada o no a una Instancia de Máquina Virtual o a una Instancia de Servicio, se aplicará el cargo por hora que se indica a continuación:

Servicios opcionales de VPN y VLAN Privada:

VLAN Privada

Para cada VLAN Privada solicitada (con un máximo de cinco por Cloud Data Center), será exigible un cargo único por establecimiento y configuración de la VLAN Privada a la aceptación de la solicitud del Cliente

Servicios de VPN

Para cada entorno VPN (VPNE) solicitado (con un máximo de uno por Cloud Data Center), además de los cargos por las VLANs Privadas establecidos más arriba, se aplican los siguientes cargos:

1. se aplica un cargo único por establecer y configurar un VPNE, exigible a la aceptación de la solicitud del Cliente, del siguiente modo:

y;

2. un cargo por uso por hora por cada VPNE del siguiente modo:

Cambios a Servicios VPN o VLAN Privada existentes

Por cada solicitud de cambio a un VPNE y/o VLAN Privada existente en un Cloud Data Center, será exigible un cargo único a la aceptación por parte de IBM de la solicitud de cambio del Cliente, según se indica a continuación.

Servicios Opcionales de Soporte Premium

Para los Servicios Premium de soporte, el cargo mensual será la mayor de las siguientes cantidades: i) el cargo mínimo mensual de "58,00 €; o ii) un importe igual al 5% de todos los demás cargos debidos por los Servicios (excluyendo los cargos únicos y los cargos por Imágenes PAYG o por Paquetes PAYG indicados en el apartado anterior Software del Componente del Servicio) utilizados durante el mes, conforme a la factura emitida por IBM.

Servicios Opcionales de Soporte Premium Avanzado

Para los Servicios Premium de soporte avanzado, el cargo mensual será la mayor de las siguientes cantidades: i) el cargo mínimo mensual de 779,00 €; o ii) un importe igual al 10% de todos los demás cargos debidos por los Servicios (excluyendo los cargos únicos y los cargos por Imágenes PAYG o por Paquetes PAYG indicados en el apartado anterior Software del Componente del Servicio) utilizados durante el mes, conforme a la factura emitida por IBM.

Soporte Opcional al Sistema Operativo SCE

Los cargos opcionales por soporte al sistema operativo se incluirán en cualquier cálculo de los Servicios de Soporte Premium o Servicios de Soporte Premium Avanzado especificados más arriba.